廣告贊助

 

   警匪片向來是香港電影的強項,特別是臥底這一個題材,從《無間道》之後,不少導演群起效尤,誕生《黑白道》、《臥虎》這一類臥底警匪片,而港劇亦不遑多讓,時常有以臥底為劇情主軸的作品,如:《學警狙擊》、《使徒行者》,這兩部港劇皆是出自TVB,播出後收視跟人氣扶搖直上,《學警狙擊》捧紅了飾演梁笑棠的謝天華,於是針對梁笑棠此一角色,衍生出兩部電影《Laughing Gor之變節》、《Laughing Gor之潛罪犯》以及港劇《潛行狙擊》的系列作,足見梁笑棠的魅力!而《使徒行者》能在眾多臥底警匪港劇中脫穎而出,關鍵在於題材的翻新,它不只是派出臥底那麼單純,而是讓臥底們的檔案被刪除,陷入失聯的窘境,警方必須將失聯的臥底一個個找回,這樣的劇情設定,忠奸難辨,每個人都可能是臥底,懸疑感倍增。

 

  《使徒行者》電影版,劇本方面仍沿用找回失聯臥底當題材,依舊是保有懸疑氛圍,能盡情享受猜測臥底的樂趣,且導演在港劇版喜歡讓劇情大翻轉,電影版也不例外,吊足觀眾胃口。卡司方面,電影版陣容大補強,迎來三大男神,吳鎮宇、張家輝和古天樂,皆是拍警匪片的常客,扮警察或黑幫演技一點都不生硬,特別是張家輝和古天樂兩人在電影《掃毒》展現出兩肋插刀的兄弟情義,如今在《使徒行者》也是能為了對方出生入死,赴湯蹈火,再度演繹出感人的兄弟情義。

 

  做為一部好的警匪片,談判文戲跟槍戰武戲,絕對不能馬虎,《無間道》中黃秋生跟曾志偉在警局談判,梁朝偉、劉德華和林家棟在天台上的對峙槍戰,都是經典場面;《寒戰》裡郭富城與梁家輝的在警局的爭執,以及郭富城、錢嘉樂聯手在公路上與匪徒槍戰,亦都讓人印象深刻;《使徒行者》在談判文戲跟槍戰武戲也有亮眼表現,遠赴巴西拍攝的那場槍戰以及幾場彼此試探揪內鬼的戲碼,都在水準之上,而真正讓整部片畫龍點睛的是導演翻轉劇情的功力,完全不會感到是在硬拗,不到最後一刻,不知誰是臥底。

 

  《使徒行者》既然是由港劇衍生出的電影,肯定會有跟電影相關之處,不過就跟《Laughing Gor之變節》一樣,即使沒看過港劇《學警狙擊》,也不會影響到劇情的理解,因為電影版完全是一段獨立的故事,所以不必特地惡補港劇版的劇情。以下,列出十三個電影版跟港劇版有所相關的要點,能迅速了解異同之處:

 

1. 向《無間道》致敬:電影版與港劇版的關鍵人物,康道行,港劇版他一共派出5位臥底,但自己遭人暗殺,由好友卓凱(苗僑偉飾)找回失聯的5位臥底,港劇版結局時,回歸警隊的臥底只剩薛家強(港劇版男主角,林峯飾)和丁小嘉(電影、港劇版女主角,佘詩曼飾)。值得一提的是,康道行約卓凱見面,卓凱趕到現場時打算上樓,這時康道行被人從高樓推下時墜樓身亡,這樣的橋段明顯在向《無間道》的黃警司致敬。而電影版也暗藏一段向《無間道》致敬的橋段,當初《無間道》中劉德華跟林家棟進電梯時,電梯中傳出四聲槍響,而《使徒行者》也有場神似的電梯槍戰戲碼,傳出一陣槍響後,但電梯上方被轟出的槍孔,正好是四個,而且兩場戲的拍攝角度完全一樣,先由電梯上方拍電梯往下移動的畫面,之後鏡頭再切換到電梯開門的畫面。

 

2. 丁小嘉的男友:電影版的新角色Q Sir喬正男(吳鎮宇飾)是丁小嘉的現任男友,而港劇版裡則是薛家強(林峯飾),不過由於林峯拍完港劇版後,未與TVB續約,轉投英皇娛樂,所以電影版完全沒提及林峯。

 

3. 上司下屬之戀:電影版丁小嘉與Q Sir是情侶,同時也是上司與下屬的關係,港劇版裡康道行也與下屬(5位臥底之一)談戀愛。

 

4. 密碼:臥底溝通一向靠密碼,港劇版只用摩斯密碼,而電影版不只使用摩斯密碼,還多了康道行自創的康氏密碼,Black jack就是用康氏密碼與丁小嘉連絡。
 

5. 簡訊:電影版丁小嘉硬拗說手機裡是沐足店的七折優惠簡訊,因為港劇版裡她家是開沐足店維生。

 

6. 身世:電影版丁小嘉向Q Sir開玩笑說要寫遺書,反被Q Sir吐糟說他無父無母;港劇裡丁小嘉的身世背景是父不詳,母親早逝,由三個乾媽養大,後來又認覃歡喜(許紹雄飾)為乾爹,但覃歡喜詐死被查到後,再度被殺,同時連累丁小嘉的三個乾媽被殺。

 

7. 覃歡喜跟警隊的關係:港劇版覃歡喜原先是警察,隸屬CIB,後來離開警隊當上黑幫話事人,曾被懷疑是康道行派出的臥底,但電影版推翻這個論點。

 

8. 覃歡喜詐死:港劇版覃歡喜曾經詐死,被查到後再度被殺;電影版把Q Sir設定為覃歡喜的學弟,協助覃歡喜二度詐死,才讓他有機會亮相。

 

9. 覃歡喜妻子的死法:港劇版覃歡喜的兒子有提到母親的死法,並不像電影版那麼殘忍,兩個版本出入有點大。

 

10. 隧道:《無間道》臥底與連絡人都約在天台見面,象徵警方的臥底是正派人士,可以見光,但《使徒行者》完全相反,電影版裡Q Sir與臥底Black jack是約在暗無天日的地下道見面,港劇版也是如此,卓凱約臥底見面幾乎都在地下道,顯然導演比較偏向於臥底無法見光,其實從主題曲這句「明明能極放心灑脫磊落,而淪為沒法見光,而淪為長期藏躲」歌詞,就能窺見導演的想法。

 

11. 主題曲:《使徒行者》港劇版主題曲是由側田跟劉浩龍演唱的〈行者〉,電影版則將這首歌重新編曲,改由兩岸三地知名度較高的草蜢演唱。

 

12. 使徒行者的名稱:使徒是基督教用語,行者是佛教用語,結合中西兩大宗教,但實際上電影或港劇都沒有跟宗教扯上關係,「使徒行者」純粹是一個代號,就跟「寒戰」、「Z風暴」一樣,是香港執法機關自己訂出來的行動代號,在《使徒行者》港劇版中,卓凱找到第5位臥底之後,將行動代號命名為「使徒行者」,正是本片名稱的由來,這也是繼《寒戰》、《Z風暴》之後,用行動代號作為片名的香港警匪電影,不過《使徒行者》電影版中完全沒提到這個行動代號。

 

13. 陳豪:他是TVB旗下的藝人,在電影版中有客串重案組的高級總警司,而先前提到港劇版的男主角林峯已經離開TVB,所以《使徒行者》港劇版的第二部,男主角將由陳豪擔任。

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 昆汀涂 的頭像
昆汀涂

昆汀涂點評電影 / 24格映像館

昆汀涂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()